Hiro

８時には出なきゃ を英語で教えて!

１　I have to leave at eight o'clock.
8時に出発しなければなりません。

構文は、主語（I）の後に「～しなければ」の助動詞的表現「have to」、動詞原形（leave）、副詞句（at eight o'clock）を続けて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（leave）にかかります。

２　I’ve gotta go at eight o'clock.
8時に行かなければなりません。

「gotta」は「got to」を短縮した口語表現です。原形「get to+動詞原形」で「～しないといけなくなる」の意味になります。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［got］）に副詞的用法のto不定詞（to go at eight o'clock）を組み合わせて構成します。

天井にシミがある を英語で教えて!

「シミ」は可算名詞で「stain」といいます。

構文は、「～があります」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（stain）、副詞句（on the ceiling：天井に）を続けて構成します。

たとえば There's a stain on the ceiling. とすれば「天井にシミがあります」の意味になります。

また述語動詞の「ある」を「exist」に代えて A stain exists on the ceiling. とすると同じく「天井にシミがあります」の意味になります。

此方の構文は、第一文型（主語［stain］＋動詞［existsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（on the ceiling）を組み合わせて構成します。

ものすごくのろい を英語で教えて!

１　She is extremely slow.
彼女は非常に遅い（＝のろい）です。

構文は、第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［extremely slow］）で構成します。

第二文型の場足、主語と補語はイコールの関係なので「彼女＝とてものろい」になります。

２　She is very dull.
彼女はとても鈍い。

形容詞「slow」が動作の遅さを意味するのに対して、形容詞「dull」は頭の鈍さを意味します。

構文は、１と同じく第二文型です。

３　She is very dull and slow.
彼女はとても鈍くて遅いです。

ご質問に「話すのも動くのも時間がかかる」とあるので１と２の形容詞を二つとも入れるのが対象人物の叙述に適しています。

今晩は取引先の接待だ を英語で教えて!

１　Tonight we're entertaining a business partner.
今夜は取引先を接待することになりました。

構文は、副詞（Tonight）の後に現在進行形（主語［we］＋be動詞［be動詞］＋現在分詞［entertaining］）に目的語（business partner）を加えて構成します。

２　We're treating a business partner to dinner tonight.
今夜は取引先に夕食をご馳走する（＝接待）予定です。

構文は、１と同じく現在進行形ですが、「ご馳走する」の複合動詞「treat somebody to」を覚えましょう。

たとえば He treated me to an ice cream. で「彼は私にアイスクリームをおごってくれた」の様に使う事ができます。

転勤で日本全国を回りました を英語で教えて!

「回る」は自動詞の「circuit」で表します。

たとえば He was early, so he circuited the block a couple of times. で「彼は早く到着したので、区域を数回まわりました」の様に使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［circuited］）に副詞句（all over Japan due to my transfer：転勤で日本全国を）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（circuited）にかかります。

たとえば I circuited all over Japan due to my transfer. とすれば「転勤で日本全国を回りました」の意味になります。