Hiro

発音を直してもらえますか？ を英語で教えて!

「発音を直してもらえますか？」は上記のように表します。

correct：直す、修正する（他動詞）
pronunciation：発音、発音の仕方（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［correct］＋目的語［my pronunciation］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

ウィークポイントを説明して応用しましょう。

Could you please correct my pronunciation? I’d like to improve my distinction between the L and R sounds.
発音を直してもらえますか？LとRの音の区別を改良したいです。

improve：改良する（他動詞）
distinction：区別（不可算名詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to improve my distinction between the L and R sounds：LとRの音の区別を改良すること）を組み合わせます。

この豆は浅煎りですか、深煎りですか？ を英語で教えて!

「この豆は浅煎りですか、深煎りですか？」は上記のように表します。

lightly roasted：浅煎りされた（過去分詞句）
darkly roasted：深煎りされた（過去分詞句）

受動態（主語［this coffee bean］＋be動詞＋過去分詞句［lightly roasted or darkly roasted：浅煎りか深煎りされた］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

単数形の coffee bean を使う理由は、一般的な「豆」の種類や性質を指すからです。具体的に「この豆一粒」という意味ではなく、「この豆の種類（浅煎りか深煎りか）」という抽象的な概念を表しているのです。

棚卸しで一時閉店しています を英語で教えて!

「棚卸しで一時閉店しています」は上記のように表します。

temporarily：仮に、一時的に（副詞）
closed：業務を停止した、閉店して（形容詞）
inventory：在荷調べ、棚卸し（不可算名詞）

第二文型（主語［We］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［closed］）に副詞（temporarily）と副詞句（for inventory：棚卸しで）です。

「ご不便をおかけして申し訳ございません」を加えて応用しましょう。

We are temporarily closed for inventory. We apologize for any inconvenience caused.
棚卸しで一時閉店しています。ご不便をおかけして申し訳ございません。

apologize：謝る、わびる、謝罪する（自動詞）
inconvenience：不便、不都合（不可算名詞）
caused：引き起こされた（過去分詞）
形容詞的に使い inconvenience を後置修飾します。

後半は第一文型（主語［We］＋動詞［apologize］）に副詞句（for any inconvenience caused：引き起こされたいかなる不便にも）です。

チップは料金に含まれていますか？ を英語で教えて!

「チップは料金に含まれていますか？」の意味で上記のように表します。

tip：チップ、心付け、祝儀（可算名詞）
可算名詞 gratuity （チップ、心付け、祝儀）を用いても良いです。
bill：勘定書き、請求書（可算名詞）
「料金」は fare ですが通常バスや電車、タクシーなどの料金に使われることが多く、レストランの会計には bill を用います。

受動態（主語［tip］＋be動詞＋過去分詞［included：含まれている］）に副詞句（in the bill）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

ご参考で名詞（bill）を主語にして表すこともできるので紹介します。

Does this bill include the tip?
このお会計はチップ込みですか？

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this bill］＋動詞［include］＋目的語［tip］）です。

このバスは、〇〇美術館の近くに停まりますか？ を英語で教えて!

「このバスは、ABC美術館（仮称）の近くに停まりますか？」は上記のように表します。

stop：停まる、停車する（自動詞）
near：～の近くに（前置詞）

助動詞（Does）を文頭に第一文型（主語［this bus］＋動詞［stop］）に副詞句（near ABC Museum：ABC美術館の近くに）です。

バス停の名前もあわせて聞いてみましょう。

Does this bus stop near ABC Museum? If so, could you tell me the name of the bus stop as well?
このバスは、ABC美術館の近くに停まりますか？もしそうなら、停留所の名前も教えてください。

bus stop：停留所（可算の名詞句）
as well：～も（副詞句）

後半は従属節（If so：もしそうなら）のあとに、主節で、丁寧な依頼の助動詞（could）を使い第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋間接目的語［me］＋直接目的語［name of the bus stop：停留所の名前］）に副詞句（as well）です。