発音を直してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

英会話のレッスンで、先生に「発音を直してもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Will you mend my pronunciation?

「発音を直してもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

Will you ~? : ～していただけますか？
will you は、相手にお願いをする際に使用される非常に丁寧な表現です。
will を用いていますが、未来形を表しているわけではないので留意しましょう。
Can you ~? も「～することはできますか？」という意味を持つ疑問表現ですが、かなりフランクな表現になるのでいう相手によっては失礼な場合もあります。
そのため、Will you を使用したほうが無難でしょう。

mend : 直す、修正する（動詞）

pronunciation : 発音（名詞）
発音とは「言葉の音の出し方」ですから、「アクセント」とは違う点に留意しましょう。

Answer 2

・Could you please correct my pronunciation?

「発音を直してもらえますか？」は英語で上記のように表現します。

Could you please...? は「〜していただけますか？」という非常に丁寧な依頼の形になります！　
correct は「訂正する」「修正する」という意味の動詞で、pronunciation は「発音」という意味の名詞です。

I'm trying to improve my English speaking skills. Could you please correct my pronunciation?
英語のスピーキングスキルを向上させたいです。発音を直してもらえますか？

trying to : 〜しようと努めている
improve : 向上させる

ご参考になれば幸いです！

Answer 3

・Could you correct my pronunciation?

｢発音を直してもらえますか？｣ は上記のように表します。

Could you ~ ? は「～していただけますか？」を表すフレーズで相手に何かを頼む時に使われます。
助動詞 could は ｢～できる｣ と可能性を表す can の過去形と習いますが、このように丁寧な依頼で使われます。
例)
Could you please open the window?
窓を開けていただけますか？

correct は「適切な」を表す形容詞と、「訂正する」を意味する動詞があります。
例)
形容詞
His behavior was correct for the occasion.
彼の行動はその場に適切だった。
動詞
The teacher corrected the students' homework.
先生は生徒の宿題を訂正した。

pronunciation は「発音」を意味する名詞で、アクセントやイントネーションを含め、言葉を話す際の音の出し方全般を指します。
動詞は pronounce です。

例文
I'm not confident in my English speaking skills, so could you correct my pronunciation?
英語を話すスキルに自信がないので、発音を直してもらえますか？

confident : 自信がある (形容詞)
skill : スキル、能力 (名詞)

参考にしてみて下さい。

Answer 4

・Can you correct my pronunciation?

「発音を直してもらえますか？」は上記のように表せます。

can you : 〜してくれますか？
・相手に依頼するときに使う丁寧かつ自然な表現です。

correct : 直す、訂正する（動詞）

pronunciation : 発音（名詞）
・「プラナンシエイション」と読み、u にアクセントをおきます。

A : Can you correct my pronunciation?
発音を直してもらえますか？
B : Sure, I’ll point it out when needed.
もちろん、必要な時に指摘しますね。

point out : 指摘する（動詞）
when needed : 必要なときに

ちなみに、「発音する」という動詞は pronounce と言い、「プロナウンス」と読みます。スペルと発音の違いに気をつけましょう。
例：
Can I pronounce it right?
私はそれを正しく発音できていますか？

Answer 5

・Could you please correct my pronunciation?

「発音を直してもらえますか？」は上記のように表します。

correct：直す、修正する（他動詞）
pronunciation：発音、発音の仕方（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［correct］＋目的語［my pronunciation］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

ウィークポイントを説明して応用しましょう。

Could you please correct my pronunciation? I’d like to improve my distinction between the L and R sounds.
発音を直してもらえますか？LとRの音の区別を改良したいです。

improve：改良する（他動詞）
distinction：区別（不可算名詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to improve my distinction between the L and R sounds：LとRの音の区別を改良すること）を組み合わせます。

Answer 6

・Would you correct my pronunciation?

「発音を直してもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you wrap it?
包装してもらえますか？

correct : 正す、修正する（動詞）

pronunciation : 発音（名詞）

例文
Would you correct my pronunciation? I’m so bad at it.
発音を直してもらえますか？すごく苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）

Answer 7

・Can you correct my pronunciation, please?

「発音を直してもらえますか？」は上記のように表現します。
Can you ～? は「～してもらえますか？」という基本的な表現です。もっと丁寧にしたい場合は Could you ~ ? を使ってもOKです。
pronunciation は「発音」で、動詞 pronounce「発音する」 とは綴りが異なるので要注意です。

【例文】
A: Can you correct my pronunciation, please?
私の発音を直してもらえますか？
B: Sure! You did great, but let’s fix a few sounds together.
もちろんです！とてもよくできていますが、いくつかの音を一緒に直しましょう。

※ fix は「修理する」「直す」という意味ですが、今回のように「訂正する」「調整する」という意味も含まれています。
※発音の練習をするときに、英語のリズムは syllable「音節」の強弱によって変わり、単語の syllable を正しく区切って発音することが大切です。私も英単語の発音を覚えるときに注意していました。
ご参考にどうぞ!