このスープを温め直してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

レストランでウェイターに、「このスープを温め直してもらえますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you reheat this soup, please?

「このスープを温め直してもらえますか？」は英語で上記のように表現します。

とても丁寧で親切な聞き方です。

Could you~ ? = ○○していただけますか？*Can you ~? よりも丁寧で、レストランなどのウェイターに何か依頼をする場面に適しています。
reheat = 温め直す *re- (再び) + heat (温める)から成り立つ動詞です。他にも recycle = リサイクルする rearrange = アレンジし直す reuse = 再び使う などが同じような構造をした動詞の例です。
soup = スープ

最後に please をつけることで更に丁寧な印象になります。

例文
Could you reheat this soup, please? It got cold.
このスープを温め直してもらえますか？冷めてしまって。

got cold =「スープが冷たくなってしまった」から温めて欲しい旨を述べた例文ですね。

ぜひ参考にしてみて下さい！