発音を直してください を英語で教えて!

Question

日本語の発音に自信がないので、「発音を直してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please correct my pronunciation
・Help me with my pronunciation
・Can you help me improve my pronunciation?

Please correct my pronunciation.

私の発音を直してください。



「Please correct my pronunciation」は、自分の発音を直してほしいと依頼する表現です。「pronunciation（発音）」がカタカナで使われることも多いです。このフレーズは、ネイティブスピーカーや英語の教師に対して、英語学習者が自分の発音に自信がない場合に使うシチュエーションでよく用いられます。また、発音の微妙な違いを理解し、正確に話せるようになりたいという意欲を示すニュアンスがあります。丁寧で適切な依頼方法となります。



Please correct my pronunciation.

私の発音を直してください。



Could you help me correct my pronunciation?

発音を直してください。



もちろん、お手伝いできますよ。「と Can you help me with my pronunciation?」は具体的な手助けを求める時に使われ、特定の課題について意識していることが伝わります。一方、「を Can you help me improve my pronunciation?」は全体的な発音の向上を意識しており、長期的な支援を求めるニュアンスです。日常会話でネイティブスピーカーは、具体的な場面や行動については「help with」を使い、全体的な改善や向上を求める時には「help improve」を使い分けます。

Answer 2

・Please correct my pronunciation.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「発音を直してください」は英語で上記のように表現できます。

correctで「～を修正する」、pronunciationで「発音」という意味になります。

例文：
I’m not confident in Japanese, so please correct my pronunciation.
日本語に自信がないんです。発音を直してください。

＊ be動詞 confident in　～に自信がある
(ex) He is confident in English.
彼は自分の英語に自信があります。

I'm having trouble with this word. Please correct my pronunciation.
この単語で困ってるんだけど、発音を直してください。

＊ have trouble with ～に困っている
(ex) I have trouble with my computer. It doesn’t work properly.
パソコンに困ってるんです。適切に動かないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！