その道を直進してください を英語で教えて!

Question

街で、迷った観光客に「その道を直進してください。」と指示したいです。

Answer 1

・Please go straight on the street.
・Please keep straight on the street.

1. Please go straight on the street.
1つ目は go を使った表現です。
go には「〜に行く」という意味があり、こちらに「直進」の意味を持つ straight を合わせることで「直進する」を表すことができます。

A: Excuse me, I am lost right now. Could you tell me how to get to Tokyo station?
すみません、道に迷ってしまって。東京駅までの行き方を教えてくれますか？
B: Please go straight on the street.
その道をまっすぐ直進してください！

2. Please keep straight on the street.
2つ目は keep を使った表現です。
keep には「〜を保つ」という意味があり、keep straight で「直進を保つ」「直進する」と表せます。

Please keep straight on the street. If you walk for 5 more minutes, you will get there.
その道を直進してください。もう5分ぐらい歩いたら着けますよ！

少しでも参考になれば嬉しいです！