髪を直してあげる を英語で教えて!

Question

友達の髪が乱れていた時に、「髪を直してあげる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let me fix your hair.
・I'll fix your hair for you.
・Can I fix your hair for you?

1. Let me fix your hair.
私があなたの髪を直してあげる。

構文は、命令文で「～させてください」の他動詞 Let を文頭において目的語（me）、原形不定詞（fix：～を直す）、目的語（your hair）を続けて構成します。

2. I'll fix your hair for you.
私があなたのために髪を直してあげる。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［fix］＋目的語［your hair］）に助動詞（will）と副詞句（for you：あなたのために）を組み合わせて構成します。

3. Can I fix your hair for you?
私があなたの髪を直してあげてもいい？

構文は、疑問文とし助動詞（Can）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［fix］＋目的語［your hair］）に副詞句（for you）を組み合わせて構成します。