完璧な英語の発音を達成することは最優先ではないはず を英語で教えて!

Question

講師が発音指導にとても厳しいときに「完璧な英語の発音を達成することは最優先ではないはず」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Achieving perfect English pronunciation shouldn't be the top priority.

「完璧な英語の発音を達成することは最優先ではないはず」は、上記のように表せます。
achieving : 達成すること（動詞 achieve の動名詞形）
perfect : 完璧な（形容詞）
pronunciation : 発音（名詞）
・「プロナンシエイション」と読み、 u にアクセントをおきます。動詞の「発音する」は pronounce と書き、スペルが微妙に違うので注意しましょう。

shouldn't be : 〜ではないはず、〜べきではない（助動詞）
the top priority : 最優先事項
・ top は日本語でも「トップ」というように、「一番上の」や「最上級の」を意味する形容詞です。 priority は「プライオリティ」と読み、「優先事項」という名詞で、合わせて「最優先事項」を表します。

Achieving perfect English pronunciation shouldn't be the top priority. You are too strict.
完璧な英語の発音を達成することは最優先ではないはず。あなたは厳しすぎます。