最優先です を英語で教えて!

Question

It's my top priority 以外で最優先であることを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's my first priority.
・I have to make it a first priority.

1. It's my first priority.
最優先です。

first は「最初の」「第一の」などの意味を表す形容詞ですが、「一流の」「一級の」などの意味も表せます。また、priority は「優先」「優先権」「優先順位」などの意味を表す名詞です。

It's my first priority. I'm gonna do that after I've finished this.
（最優先です。それはこれが終わったらやりまね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I have to make it a first priority.
最優先です。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。また、make 〜 a first priority で「〜を最優先する」という意味を表せます。

I have to make it a first priority. The deadline is tomorrow.
（最優先です。締め切りが明日なので。）