この案件を最優先で を英語で教えて!

Question

「Make this your top priority」以外で優先度を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You should make this matter your first priority.

「この案件を最優先で」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

matter : 問題、案件、事柄（名詞）
・「大切なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。

make 〜 a first priority : 〜を最優先にする
・make + 名詞 + 名詞 で「〜を〜にする」という意味を表せます。

例文
I think you have a lot of work, but you should make this matter your first priority.
たくさん仕事抱えていると思うけど、この案件を最優先で。

※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。