安全を最優先すべき を英語で教えて!

Question

登山の予定で、天候が心配なので「安全を最優先すべき」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should prioritize safety firstly.
・We should make safety our top priority.

We should prioritize safety firstly.
安全を最優先すべき。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、prioritize は「優先する」「優先順位を付ける」などの意味を表す動詞です。（イギリス英語では prioritise と綴られます。）

Obviously, we should prioritize safety firstly.
（当たり前ですが、安全を最優先すべき。）

We should make safety our top priority.
安全を最優先すべき。

priority は「優先」や「優先権」などの意味を表す名詞なので、top priority で「最優先」「最優先事項」などの意味を表せます。

I disagree. We should make safety our top priority.
（賛成できません。安全を最優先すべきです。）