安全を最優先に考えましょう を英語で教えて!

Question

作業環境を安全に保ちたいので、「安全を最優先に考えましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should give the top priority to safety.

「安全を最優先に考えましょう。」は、上記のように表します。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また、give は「あげる」「与える」などの意味を表す動詞ですが「売る」という意味で使われることもあります。
priority は「優先」「優先度」「優先順位」などの意味を表す名詞です。

Efficiency is also valuable, but we should give the top priority to safety.
効率も大事ですが、安全を最優先に考えましょう。
※ valuable は「大事な」「貴重な」「価値がある」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「貴重品」という意味も表せます。