何を優先すべきか把握することが大切 を英語で教えて!

Question

娘がうまく時間配分できないようなので、「何を優先すべきか把握することが大切よ」と言いたいです。

Answer 1

・It's key to grasp what to prioritize.

「何を優先すべきか把握することが大切。」は、上記のように表せます。

key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大切な」「重要な」などの意味も表せます。
grasp は「握る」「掴む」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「把握する」「理解する」などの意味も表現できます。
prioritize は「優先する」「優先順位を付ける」などの意味を表す動詞です。

例文
Your time is limited. It's key to grasp what to prioritize.
時間は有限なの。何を優先すべきか把握することが大切よ。
※time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。