君は何を優先するべきかを取り違えています を英語で教えて!

Question

友人が優先順位を間違えているので「君は何を優先するべきかを取り違えています」と言いたいです。

Answer 1

・You are confusing what you should prioritize.

「君は何を優先するべきかを取り違えています」は、上記のように表せます。

are confusing : 取り違えている
・「混同する」という意味の動詞 confuse の現在進行形です。
what you should prioritize : 何を優先させるべきか、優先させるべきこと
what : 〜こと（関係代名詞）
prioritize : 優先する（動詞）
・「プライオリタイズ」と読みます。

You are misunderstanding. You are confusing what you should prioritize.
勘違いしていますよ。君は何を優先するべきかを取り違えています。