当社の最優先事項です を英語で教えて!

Question

顧客満足度を高めるために、最上級のサービスを提供したいので、「それが当社の最優先事項です」と言いたいです。

Answer 1

・be our top priority

「当社の最優先事項です」は上記のように表します。

top priority：最優先事項（慣用表現の名詞句）

「～です」の be動詞と上記の名詞句を組み合わせて構成します。

構文は、第二文型（主語［That］＋ 動詞［be動詞］＋ 主語を補足説明する補語の名詞句［our top priority］）で構成します。

That is our top priority.
それが当社の最優先事項です

また、ご質問の背景から代名詞 That は「顧客満足を確実にすること」を指しますので、それを明確にして以下のように表すことも可能です。

Ensuring customer satisfaction is our highest priority.
顧客満足を確実にすることが当社の最優先事項です。

ensure：～を確実にする（他動詞）
customer satisfaction：顧客満足（名詞句）
ビジネス用語でCSと略称されることもあります。
highest：最も高い（形容詞 high の最上級表現）

第二文型（主語［Ensuring customer satisfaction：顧客満足を確実にすること］＋ 動詞［be動詞］＋ 補語の名詞句［our highest priority］）で構成します。