優先事項 を英語で教えて!

Question

やることがたくさんあるので、「優先事項を順番に書き出してみよう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Priority
・Top priority
・First and foremost

Let's list out our priorities in order since we have so much to do.
「やることがたくさんあるから、優先事項を順番に書き出してみよう。」

「Priority」は、優先順位や重要度を示す英単語で、「最優先事項」や「優先事項」を意味します。主に、多くのタスクや課題、目標などがある状況で、その中で最も重視すべきもの、最初に取り組むべきものを指定する際に使われます。また、特定の人や物事に対する優先度を示す際にも使われます。例えば、会議での議題の優先順位を決める時や、業務の優先順位を設定する際、あるいは資源や時間をどこに集中させるか決める際などに使えます。

Let's list out our top priorities in order since we have so many things to do.
「やることがたくさんあるので、優先事項を順番に書き出してみよう。」

Let's prioritize and list out our tasks. First and foremost, we should...
「やることを優先順位ごとにリスト化しましょう。まず第一に、我々は...」

「Top priority」は特に重要な事項や最も重要な目標を指すのに対し、「First and foremost」は話す内容や行動の中で最初に取り組むべき事を意味します。「Top priority」は仕事や計画などで使われ、「First and foremost」は主に話す順序や説明の際に使われます。「Top priority」は持続的な重要性を、「First and foremost」は時間の進行に伴う重要性を強調します。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・priority

「priority」にはで「優先すること、優先度、優先順位・事項」といった意味があります。
「優先事項」という意味で使われる場合は可算名詞となり、複数形は「priorities」となります。

ちなみに、「最優先事項」は「top priority」といいます。

例文
There is a lot to do, so let's write down my priorities in order.
（意味：やることがたくさんあるので、優先事項を順番に書き出してみよう）

This is not the priority, so you can do it later if you want.
（意味：これは優先事項ではないため、もしそうしたければ後ですることもできます。）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ