この先事故が起きていて渋滞していますを英語で教えて!

Question

お客様に道が混んでいる理由を説明できたらいいなと。

Answer 1

・There's a traffic jam ahead due to an accident.
・Traffic is backed up ahead because of a crash.

「この先、事故で渋滞してるよ」という意味です。

カーナビやラジオの交通情報、または同乗者との会話で「前の方で事故があったみたいで、道が混んでるね」といった感じで使えます。原因（事故）と状況（渋滞）をセットで伝える、ごく自然な表現です。

Just so you know, there's a traffic jam ahead due to an accident, so we might be a little delayed.
念のためお伝えしますが、この先事故による渋滞が発生しておりまして、少し遅れるかもしれません。

ちなみに、このフレーズは「この先、事故で渋滞してるよ」という意味で、友人や同乗者との会話で気軽に使える表現です。目的地へ向かう車内で「うわ、混んできたね」「なんでだろう？」といった流れで、渋滞の原因を伝えるのにぴったりですよ。

Just so you know, the traffic is backed up ahead because of a crash.
念のためお伝えしますが、この先、事故のため渋滞しております。

Answer 2

・the road is congested

単語は「渋滞している」を形容詞の「congested」で表現します。

構文は二つの文節を接続詞「and」で繋いで構成します。前節は、副詞「there」＋be動詞の後に主語（traffic accident）と副詞句（前方の道路で：on the road ahead）を続けて構成します。そして後節は第二文型（主語［road］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［congested］）で構成します。

たとえば”There was a traffic accident on the road ahead and the road is congested.''とすればご質問の意味になります。