渋滞しています を英語で教えて!

Question

予定より到着が遅れそうなので、「渋滞しています」と言いたいです。

Answer 1

・There is heavy congestion on the road.
・I'm stuck in a traffic jam.

「渋滞しています」は、英語で上記のように表現することができます。

1. There is heavy congestion on the road.
渋滞しています。

「congestion」は「コンジェスチョン」と読み「渋滞」を意味する名詞です。直訳すると「道路がひどい渋滞です」という意味で、渋滞の状態を表現しています。

I might be late because there is heavy congestion on the road.
道路がひどい渋滞なので、遅れるかもしれません。

2. I'm stuck in a traffic jam.
渋滞しています。

「traffic jam」も「渋滞」という意味です。「I'm stuck」は「はまっている」で、「渋滞にはまっています」と直訳できます。

Sorry for the delay; I'm stuck in a traffic jam on the highway.
遅れて申し訳ありませんが、高速道路で渋滞にはまっています。