渋滞にはまっているんじゃない？ を英語で教えて!

Question

父が娘たちの到着を心配しているので、「渋滞にはまっているんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・They might be stuck in traffic.

「渋滞にはまっているんじゃない？」は上記で表現できます。

might は可能性を示す助動詞で、「～かもしれない」という意味です。be stuck in traffic は「交通渋滞に巻き込まれている」という状態を表しています。全体として「渋滞にはまっているのかもしれないね」というニュアンスになります。主語は they:「彼ら」としていますが、用途に応じて変更してください。

例文
They might be stuck in traffic because it's rush hour now.
今はラッシュアワーだから、渋滞にはまっているんじゃない？

rush hour: ラッシュアワー

参考にしてみてください。