渋滞にはまる を英語で教えて!

Question

待ち合わせ時間に遅れそうだったので、「渋滞にはまったから遅れる」と言いたいです。

Answer 1

・get stuck in a traffic jam
・be stuck in traffic congestion

「渋滞にはまる」は英語では、上記のように表現することができます。

「渋滞」は traffic jam や traffic congestion で表現できます。
※ traffic jam のほうがより「ひどい渋滞」というニュアンスになります。

I will be late if I got stuck in a traffic jam. I have to contact them in advance.
（渋滞にはまったから遅れる。事前に連絡しとかなきゃ。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

If it's early in the morning, I don't think you'll be stuck in traffic congestion.
（早朝なら、渋滞にはまることはないと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ