優先事項 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「どうしてこれが優先事項なのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Priority
・Top priority
・Main focus

Why is this a priority?
「これがなぜ優先事項なのですか？」

「Priority」は英語で「優先度」や「最優先事項」を意味します。一般的には、複数のタスクや課題がある中で、どれを最も重視し、最初に取り組むべきかを示すために使われます。ビジネスシーンでは、プロジェクトの進行順序やリソースの配分、時間管理などで用いられます。また、個人的なライフスタイルや価値観を表す際にも使えます。例えば、「健康は私の最優先事項です」などと表現します。

Why is this the top priority?
「なぜこれが最優先事項なのですか？」

Why is this the main focus?
「なぜこれが主な焦点なのですか？」

Top priorityは最優先事項を指し、何かを達成するために最初にやるべきことを表します。緊急性や重要性が高い事項に使われます。一方、Main focusは主な焦点を示し、時間やエネルギーを最も多く投資すべき領域を指します。これは特定の目標に対する長期的な取り組みを表すことが多いです。例えば、top priorityは火事の消火など緊急の事態に、main focusはダイエットやキャリアアップなど長期の目標に使われます。

Answer 2

・priority item

どうしてこれが優先事項なのですか？
Why is it the priority item？

☆「優先事項」は【priority item】です。

priority ＝形容詞で「優先の」
(動詞 prioritize = 優先する も会話で頻出単語です。)
item=項目

また、優先事項＝"より大切な項目"という意味で【more important item】と表せます。

例文
それらの優先事項をチェックしてね。
Please check those priority items.
Please look at those important items carefully.