当社の製品は世界一です を英語で教えて!

Question

自社製品を売り込むときに「当社の製品は世界一です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Our products are the best in the world.

Our products are the best in the world.
当社の製品は世界一です。

「当社の製品」は、our productsで表します。

We have confident in our products.
当社の製品に自信を持っています。

Please consider to purchase our products.
当社の製品を購入することを検討してください。

「世界一」はthe best in the worldです。The bestで「最高の」、「最も良いもの」という意味になり、in the worldという「世界中で」という意味の単語を付けることで、世界中で最高なもの、つまり「世界一」という意味になります。

Japanese robots are the best in the world.
日本のロボットは世界一です。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Our products are the best in the world.

「当社の製品は世界一です。」は、上記のように表現することができます。

our は「私達の」「我々の」などの意味を表す代名詞ですが、よく「当社の」「当店の」などの意味でも使われます。また、product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側から見た）製品」というニュアンスがある表現です。
※best は good の最上級で、「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Please rest assured. Our products are the best in the world.
（ご安心ください。当社の製品は世界一です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ