日本の治安は世界一 を英語で教えて!

Question

自宅で、海外から来た友人が私に「日本の治安は世界一だね」と言いたいです。

Answer 1

・Japan is the safest in the world.
・Japan is safer than any other country.

1. Japan is the safest in the world.
日本は世界で最も安全な国です。

「be動詞＋the＋形容詞の最上級」で「最も～な」という意味になります。最上級の形の後にはその対象を示す為に「in the world」を付ける必要があります。

2. Japan is safer than any other country.
日本はどの国よりも安全な国です。

1の例文では最上級を使っていますが、比較級を使っても表現できます。形容詞＋erの形にし、その対象を「any other ～」と表現します。この際に「country」の部分にあたる箇所の単語は「any」が付く事によって単数形にします。複数形にしない様に注意が必要です。

Ryo

アドバイザーのサイトへ