近隣の治安はどうですか？ を英語で教えて!

Question

安全に過ごしたいので、「近隣の治安はどうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the neighborhood like in terms of safety?
・How safe is this area?

「この辺の治安ってどう？」と、ある地域の安全性についてストレートに尋ねる定番フレーズです。引っ越し先や旅行先のホテルを探している時、夜に一人で歩いても大丈夫かなど、現地の治安が気になるときに気軽に使える便利な一言です。

What's the neighborhood like in terms of safety?
この辺りの治安はどんな感じですか？

ちなみに、「How safe is this area?」は「この辺の治安ってどう？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。旅行先でホテル周辺を散策したい時や、引越し先を探している時に「夜に女性一人で歩いても大丈夫かな？」といったニュアンスで使えますよ。

How safe is this area?
この辺りの治安はどうですか？

Answer 2

・How is the safety in this neighborhood?
・Is this area safe?

1. How is the safety in this neighborhood?
近隣の治安はどうですか？

safety : 安全性
neighborhood : 近隣、近所

治安について一般的な状況を尋ねるフォーマルな表現です。

2. Is this area safe?
近隣の治安はどうですか？

area : 地域、エリア

短く、カジュアルな場面で使いやすい表現です。
夜の治安などを強調したい場合は、especially at night（特に夜）を付け加えると良いでしょう。

Is this area safe, especially at night?
特に夜、この地域は安全ですか？

especially : 特に

参考になれば幸いです。