単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？ を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna ask you straight out, but what was their reaction?

「単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

ask straight out : 率直に聞く、単刀直入に聞く
・ちなみに、イディオムで beat around the bush（薮の周りを叩く）と言うと「遠回しに言う」という意味を表せます。

例文
We don't have much time, so I'm gonna ask you straight out, but what was their reaction?
時間がないので、単刀直入に聞きますが、彼らの反応はどうですか？

※much は「多い」「多量の」といった意味の形容詞ですが、不可算名詞に対して使われます。