治安の悪い場所はどこですか を英語で教えて!

Question

旅行の際にホテルスタッフなどに『治安の悪いところはどこですか』と言いたいです。

Answer 1

・a rough area
・an unsafe area

1. a rough area
rough は「粗い」という意味で広く知られていますが、「(犯罪などが起こって)危険な（場所）」という意味を持ちます。

例文
Can you tell me where a rough area is near here?
治安の悪いところはどこですか？

ホテルのスタッフとの会話とのことでしたので、「～を教えてもらえますか？」という can you tell me ～ の表現を使いました。

2. an unsafe area
こちらは「安全ではない＝危険」という意味の unsafe を使った表現です。

例文
Around this store is an unsafe area at night.
この店の周辺は夜間は危険なエリアです。

unsafe area は1つめに比べると犯罪だけに限らず、広い意味の危険さを表現しています。
旅行の際に尋ねる質問であれば2つの表現どちらも使えるかと思い挙げました。
参考になりますと幸いです。