○○の発音を教えてください。 を英語で教えて!

Question

レッスンで、講師に「この単語はどのように発音したらよいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you pronounce ○○ for me?
・Can you show me how to say ○○?

Can you pronounce this word for me, please?
「この単語の発音を教えていただけますか？」

「Can you pronounce ○○ for me?」は、「○○を発音してもらえますか？」という意味です。この表現は、特定の言葉やフレーズの発音を確認したいとき、または自分が正しく発音できているか確認したい場合に使います。主に外国語を学ぶ際や、発音が難しい単語や専門用語の正確な発音を聞きたい時に使います。

Could you please show me how to pronounce this word?
「この単語はどのように発音したらよいですか、教えていただけますか？」

「Can you pronounce ○○ for me?」というフレーズは、ある言葉の発音そのものを聞きたいときに使います。一方、「Can you show me how to say ○○?」というフレーズは、ある言葉の発音方法を理解し、自分でも正しく発音できるようにお願いするときに使います。つまり、前者は単に聞くことを目的とし、後者は学習または納得することを目的としています。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How do I pronounce XX?
・How do I say XX?
・Could you tell me how to pronounce XX?

それぞれXXの箇所が〇〇にあたります。例えば「この言葉の発音を教えてください。」でしたら、
　　How do I pronounce this word?(この言葉はどのように発音しますか？)
となります。
Pronounceが「発音する」という意味ですので、まずはこのような表現が使えます。

「発音する」は、「言う」という言葉とも置き換えられます。そのため、
　　How do I say XX? (XXはどのように言いますか？)
という表現でも可能です。他の例より単語が短めなので、レッスン中に伝えやすい表現かもしれません。

　　Could you tell me how to pronounce XX?(XXの発音の仕方を教えていただけませんか？)
Could you.. ?とすることでより丁寧な聞き方となっていますが、Can you.. ?でも構いません。直訳に近い表現となっています。

ご参考いただければ幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Could you teach me how to pronounce the word 〇〇?

「○○の発音を教えてください。」は"Could you teach me how to pronounce the word 〇〇?"です。
pronounce: 発音する
pronunciation: 発音

"I'm not too sure about its pronunciation."「その発音があまりよくわかりません」と伝えてもいいと思います。

また、"Could you teach me how to pronounce the word spelled ~~?"と、”the word spelled ~~ = ~~と綴る単語”と付け足してもいいですね。

もし発音記号を読めるのであれば、Could you teach me its phonetic spelling?（その単語の表音でのつづり方を教えてもらえますか？）などと聞いてもいいですが、英語が母国語の先生でもphoneticに詳しくない場合があります。

参考になれば幸いです。

Meg

アドバイザーのサイトへ