○○の物 を英語で教えて!

Question

Goods以外で、「○○の物を集めている」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's ○○'s.
・It belongs to ○○.

「これは〇〇のだよ！」という意味で、物の持ち主を指すときに使うカジュアルな表現です。

友達同士の会話で「このペン誰の？」と聞かれた時に「It's Ken's.（ケンのだよ）」と答えたり、自分のものだと主張する時に「It's mine!」と言ったりします。日常会話で頻繁に使われる、とても自然な言い方です。

This is from my grandmother's collection.
これは祖母のコレクション（集めていた物）なんです。

ちなみに、「It belongs to ○○.」は「これは○○の持ち物です」という意味で、所有者をはっきりさせたい時に使います。

例えば、忘れ物を見つけて「これ誰の？」と聞かれた時に「It belongs to Tanaka-san.（田中さんのだよ）」と答えたり、ある物が特定のチームや部署のものであることを示す時にも便利です。

This belongs to my Star Wars collection.
これは私のスター・ウォーズ・コレクションの一つです。

Answer 2

・stuff

goods 以外で「○○の物」と表現する場合に stuff を使うことができます。
stuff は口語的な響きがある表現になりますので、文章では避けるのが無難ですが、よく使われる表現ですのでここで覚えておきましょう！

例文
He's been collecting tea stuff lately.
彼は最近お茶系のものを集めている。
＊lately：最近

なお、have been doing ~ という形である現在完了進行形を用いると「最近～している」という意味合いを表現することができます。

そのほかにもこの単語は物を例示する際によく使われます。その代表的な表現が stuff like that「その類いのもの」 になります。

例)
I need pencils, staplers and stuff like that.
鉛筆とかホッチキスとかそのたぐいのものが必要。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。