○○の改革 を英語で教えて!

Question

歴史の授業で使う「〇〇の改革」とは英語で何というのですか？

Answer 1

・reform

reform
改革、改新

例えば「大化の改新」なら、 Taika Reform のように用いられます。

日本語で「リフォーム」というと、住宅などの建物の中身を建て替えるというニュアンスになりますが、英語ではその場合は reform は用いられずに、restore という単語が使われます。

他に「改革」を意味する言葉としては、以下のものがあります。
「再構成する」というニュアンスが強めのもの
reorganize（動詞形)
reorganization(名詞形)
※organize という単語自体は「〜を整理する、組織化する、計画する」という意味です。
「革新」というニュアンスが強めのもの
innovate(動詞形)
innovation(名詞形)