ただの○○のようだ を英語で教えて!

Question

体調が悪いので「頭が痛いんだよね。ただの風邪のようだけど」と言いたいです。

Answer 1

・1.It seems like just a ○○
・2.It looks like nothing but a ○○.

1. It seems like just a ○○
"seem like"は「〜のように見える、思える」という意味です。"Just"を後につけることで「ただの」というニュアンスを加えることができます。

例文
Don't worry, it seems like just a bird.
ただの鳥のようだ。

2. It looks like nothing but a ○○.
"look like"は「〜のようである」で"nothing but" は「〜だけ、〜にすぎない」という意味で、何かが単なる○○であることを強調します。

例文
It looks like nothing but a headache.
これはただの頭痛のようだ。

Ryo

アドバイザーのサイトへ