至高の○○ を英語で教えて!

Question

展覧会で、来場者に「これは私が作った中で至高の作品です」と言いたいです。

Answer 1

・supreme
・the best

「至高の」は形容詞で「supreme」と表します。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［supreme work］）にして、補語に現在完了形の修飾節（これまでに作った中で：I've ever made）を付けて構成します。

たとえば"This is the supreme work I've ever made."とすれば「これは私がこれまでに作った中で至高の作品です」の意味になります。

また形容詞の最上級（the best）を用いて"This is the best work I've ever made."とすると「これは私がこれまでに作った最高の作品です」の意味になりニュアンスが通じます。