至高の逸品 を英語で教えて!

Question

こだわりの料理を食べたので、「これは至高の逸品だね」と言いたいです。

Answer 1

・supreme dish
・masterpiece

supreme dish
至高の逸品

supreme は「至高の」「最上位の」などの意味を表す形容詞になります。また、dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。

This is a supreme dish. It’s delicious.
（これは至高の逸品だね。すごく美味しい。）
※ delicious は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「すごく美味しい」「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスがあります。

masterpiece
至高の逸品

masterpiece は「傑作」「最高傑作」「絶品」などの意味を表す名詞になります。

This is a masterpiece that he has created over a long periods of time.
（これは彼が長い期間をかけて作った至高の逸品です。）