至極の逸品 を英語で教えて!

Question

彼が作ってくれた料理を一口食べて絶賛の一言を言いたいです。「至極の逸品！」英語でどう言いますか？

Answer 1

・supreme masterpiece
・supreme gem

supreme masterpiece
至極の逸品

supreme は「最高位の」「究極の」「至極の」などの意味を表す形容詞になります。また、masterpiece は「代表作」「最高傑作」「逸品」などの意味を表す名詞になります。

A supreme masterpiece! It’s so tasty!
（至極の逸品！すごい美味しいよ！）

supreme gem
至極の逸品

gem は「宝石」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「逸品」「逸材」などの意味でも使われます。

This is a supreme gem made by our craftsmen.
（これは弊社の職人が作った逸品でございます。）