プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
149
「恥ずかしい思い出のノート」の意味で名詞句として上記のように表します。 embarrassing：きまり悪がらせるような、ばつの悪い、当惑させるような、恥ずかしい（形容詞） 名詞 memories （思い出）と組み合わせると「黒歴史」のニュアンスに繋がります。 名詞句を使い以下の様に構文化できます。 I stumbled upon my notebook of embarrassing memories, and I couldn't stop laughing. 黒歴史ノートを偶然見つけて、笑いが止まりませんでした。 stumble upon：偶然出合う、偶然見つける、ひょっこり気づく（複合動詞） 前半は第三文型（主語［I］＋動詞［stumbled upon］＋目的語［notebook of embarrassing memories］）、後半も第三文型（主語［I］＋動詞［stop］＋目的語［laughing：笑い］）で否定語（couldn't）を加えます。
0
157
「この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？」は上記のように表します。 How often：どのくらいの頻度で（疑問詞） 疑問副詞（How）と形容詞（often）の組み合わせです。 water：水をかける、給水する（他動詞） 名詞「水」以外の動詞用法があります。 疑問詞（How often）のあとに助言の助動詞（should：～したらよい）と第三文型（主語［I］＋動詞［water］＋目的語［this plant：この植物］）です。 海外の観葉植物を日本に持ち込む際には、植物防疫法に基づき、検疫が必要です。その質問もしておきましょう。 How often should I water this plant? Also, could you explain the quarantine procedures for it? この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？また検疫の手続きを教えてもらえますか？ quarantine：隔離、 検疫（不可算名詞） 後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［quarantine procedures for it：その検疫の手続き］）です。
0
189
「元気出して」は上記のように表します。 cheer：元気を出す（自動詞） 上記動詞（Cheer）に副詞（up）を組み合わせた命令文となります。 フォローの言葉を加えて応用しましょう。 Cheer up! Tomorrow is another day. 元気を出して！明日は明日の風が吹く。 後半は「明日はまた別の日です」の直訳なので上記の意味になります。 第二文型（主語［Tomorrow］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［another day：別の日］）です。 ご参考で「気を落とさないで！」という優しい励ましで以下の様にも訳せます。。 Don't lose heart! 気を落とさないで！ 禁止文で否定語（Don't）のあとに動詞原形（lose：なくす）と目的語（heart：こころ）を続けます。
0
170
「このカメラは浅い被写界深度を作れますか?」の意味で上記のように表します。 create：作る（他動詞） shallow：浅い（形容詞） depth of field：被写界深度（可算の名詞句） 「被写界深度」とは、カメラでピントが合って見える範囲のことを指します。浅いと対象の周囲がぼやけ、深いと鮮明に見えます。 助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［this camera］＋動詞［create］＋目的語［shallow depth of field：浅い被写界深度］）です。 目的に関する情報を加えて応用しましょう。 Can this camera create a shallow depth of field to highlight the subject? 被写体を強調するために、このカメラ、被写界深度を浅くできますか？ highlight：目立たせる、強調する（他動詞） subject：写真の被写体（可算名詞） 副詞的用法のto不定詞（to highlight the subject：被写体を強調するために）を組み合わせます。
0
136
「お風呂、沸いてるよ」は上記のように表します。 bathwater：浴槽、風呂（不可算名詞） hot and ready：沸いて準備できている（形容詞句） 第二文型（主語［bathwater］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［hot and ready］）です。 季節の風習について情報を加えて応用しましょう。 The bathwater is hot and ready. Today, it's a yuzu citrus bath! お風呂、沸いてるよ。きょうは柚子湯だよ。 後半は副詞（Today：今日は）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞句［yuzu citrus bath：柚子湯］）です。