プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
「大きな被害」は名詞節で「major damage」で「there was major damage」で「大きな被害が出た」の意味になります。 逆に、たとえば I'm glad there wasn't any major damage. とすれば「大きな被害がなくて良かった」の意味になります。 構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad］）です。後半は「there+be動詞」の構文形式で、否定文なので「there wasn't」として主語（any major damage）を続けます。 文中の「I'm glad」は「良かった」「ほっとした」という意味で、安堵の気持ちを表しています。
0
2
「手の内を見せない」は「not show one's hand」と表すことが可能です。 これはポーカーのようなカードゲームに由来し、自分の手札（計画や本音）を隠すという意味です。「one's hand」は自分の手の内、つまり意図や計画を表しています。 たとえば He didn't show his hand during the meeting, so no one knew what he was really thinking. で「彼は会議中に手の内を見せなかったので、誰も彼が本当は何を考えているのか分からなかった」の様に使う事ができます。 構文は、前半は第三文型（主語［he］＋動詞［show］＋目的語［his hand］）に否定の「didn't」と副詞句（during the meeting）を組み合わせて構成します。 後半の等位節は第三文型（主語［no one］＋動詞［knew］＋目的語の名詞節［what he was really thinking］）で構成します。
0
0
「憔悴しきる」は「completely（副詞） exhausted（形容詞）」の語の組み合わせで表すことが可能です。 「exhausted」は「疲れ果てた」という意味で、肉体的・精神的に極度に疲れていることを表現します。「completely」を加えることで、疲れ切った様子を強調しています。 たとえば Everyone seems completely exhausted lately. とすれば「最近、みんな完全に疲れ果てている（＝憔悴しきっている）みたいだね」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［Everyone］＋動詞［seems］＋主語を補足説明する補語［completely exhausted］）に副詞（lately）を加えて構成します。
0
0
１ You're way too loose with your spending! 君はお金の使い方がゆるすぎるよ（＝財布の紐がゆるすぎるよ）！ 構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（way too loose with your spending）を組み合わせて構成します。 文中の 「loose with your spending」は「お金の使い方が甘い」という意味で、財布の紐がゆるいことを示します。「way too」は「かなり」という強調表現で、度を越していることを伝えています。 ２ You’re too free with your money! 君はお金の使い方が自由すぎるよ（＝財布の紐がゆるすぎるよ）！ 構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too free］）に副詞句（with your money）を組み合わせて構成します。 文中の「free with your money」は「お金に対して無頓着」という意味で、計画的にお金を使っていないことを示します。カジュアルな表現で、親しい間柄で使われることが多いです。
0
0
１ I completely screwed up! 完全にやらかしてしまったよ！ 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［screwed up］）に副詞（completely）を加えて構成します。 文中の複合動詞 「screwed up」は「大失敗する」「やらかす」という意味のインフォーマルな表現です。「completely」を加えることで、失敗の度合いを強調しています。特に口語でよく使われます。 ２ I really messed up big time! 本当に大失敗してしまったよ！ 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［messed up］）に副詞（really）と副詞句（big time）を組み合わせて構成します。 文中の複合動詞「messed up」は「失敗する」という意味で、カジュアルな表現です。「big time」を加えることで「派手に」や「大きく」というニュアンスを強調し、大きな失敗であることを伝えています。
質問ランキング
アドバイザーランキング