Hiro

できたら○○したい を英語で教えて!

「できたら○○したい」は上記のように表します。

possible：可能、できる（形容詞）
would like：～したい（複合動詞）
・控えめな願望を示す助動詞（would）と動詞（like：気に入る、気が向く）の組み合わせです。
・あとに目的語となる名詞的用法のto不定詞を組み合わせます。

前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If）のあとに第二文型（主語［it-省略］＋動詞［be動詞-省略］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）です。

後半が主節で第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞を続けます。

名詞的用法のto不定詞を例示して構文化します。

If possible, I would like to take a window seat.
できたら、窓側の席を取りたい。

名詞的用法のto不定詞は to take a window seat （窓側の席を取ること）になります。

解析 を英語で教えて!

1. analysis（解析）
不可算名詞で「データや情報を調査・分解して理解し、結論を導き出すこと」を指します。

例文
The analysis revealed a critical flaw in the design.
解析によって設計の重大な欠陥が明らかになった。

reveal：明らかにする（他動詞）
critical：重大な（形容詞）
flaw：欠陥（可算名詞）

第三文型（主語［analysis］＋動詞［revealed］＋目的語［critical flaw：重大な欠陥］）に副詞句（in the design：設計において）です。

2. simulation（解析）
不可算名詞で「実際の環境や条件を模倣して仮想的なテストを行い、結果を予測すること」を指します。

例文
The simulation showed the impacts of an earthquake.
解析は地震の影響を示しました。

impact：影響（可算名詞）

第三文型（主語［simulation］＋動詞［showed］＋目的語［impacts of an earthquake：地震の影響］）です。

抜け毛シーズン を英語で教えて!

「抜け毛シーズン」は名詞句として上記のように表します。

shedding：落とすこと、脱ぎかえること、抜けること（現在分詞）
原形は自動詞 shed で現在分詞で形容詞的に使います。

フレーズを用いた例文を紹介します。

During the hair shedding season, I always find more hair on my brush than usual.
抜け毛シーズンには、いつもよりブラシに多くの髪がついているのを見つけます。

副詞句（During the hair shedding season：抜け毛シーズンには）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［more hair：より多くの髪］）に副詞（always：いつも）と副詞句（on my brush than usual：いつもよりブラシに）です

バッテリー残量をパーセントで表示してください。を英語で教えて!

「バッテリー残量をパーセントで表示してください」は上記のように表します。

display：表示する（他動詞）
battery level：バッテリー残量（不可算の名詞句）
in percentage：パーセントで（副詞句）
動詞（display）を修飾します。

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（display）、目的語（battery level）、副詞句（in percentage）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please display the battery level in percentage to make it clear.
明確にするために、バッテリーの残量をパーセントで表示してください。

make：～にする（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。

副詞的用法のto不定詞（to make it clear：明確にするために）を組み合わせます。

この列はビザ免除の方ですか？ を英語で教えて!

「ビザ免除プログラムの対象者のための列ですか？」の意味で上記のように表します。

those who：～な人たち（代名詞を用いた定型表現）
・代名詞（those）と関係代名詞（who）の組み合わせです。
eligible：資格がある、適格の（形容詞）
visa waiver program：ビザ免除プログラム（可算の名詞句）
・たとえば短期観光などでは特定国対象にビザが免除されることがあります。

第一文型（主語［this line］＋動詞［be動詞：～である］）に副詞句（for those who are eligible for the visa waiver program：ビザ免除プログラムの適格者のための）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。