Hiro

錠前 を英語で教えて!

「錠前」は可算名詞の「lock」を使います。「錠前師」は「locksmith」と言います。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［locks］＋目的語を補足説明する補語［oiled］）で構成します。

たとえば I want the locks oiled. とすれば「錠前に油をさしてほしい」の意味になります。

「want＋目的語＋過去分詞」の構文形式を覚えましょう。「～（目的語）に～（過去分詞）をして欲しい」の意味の文章が作れます。

たとえば I want every part of this ship checked. で「この船のあらゆる部分を検査してほしい」のように使います。

日本三大〇〇 を英語で教えて!

「日本三大〇〇」は「Japan's three great＋名詞複数形」と表します。

本件の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［one of Japan's three great lakes：日本三大湖の一つ］）で構成します。

たとえば It is one of Japan's three great lakes. とすれば「日本三大湖の一つです」の意味になります。琵琶湖、霞ケ浦、サロマ湖で地理で習いましたね。

また「日本三大〇〇 」について、「日本三大花火大会」と呼ばれているのは、秋田県大仙市の「全国花火競技大会(大曲の花火)」、茨城県土浦市の「土浦全国花火競技大会」、新潟県長岡市の「長岡まつり大花火大会」ですが「Japan's three great fireworks festivals」と表すことが可能です。

通り一遍の客 を英語で教えて!

「通り一遍の客」は「chance customer」と言います。

構文は、存在を示す内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に形容詞（many）、主語（chance customers）を続けて構成します。

たとえば There are many chance customers. とすれば「通り一遍のお客様が多いです」の意味になります。

また「通り一遍の客」は「迷い込んできた客」のニュアンスで「stray customer」とも表すことができるので We have a lot of stray customers. とすると「迷い込んできたお客様（＝通り一遍の客）もたくさんいらっしゃいます」の意味になりニュアンスが通じます。

たかる を英語で教えて!

「たかる」は自動詞で「swarm」と表します。

たとえば Ants are swarming on the sugar that someone spilled on the floor. で「床にこぼした砂糖にアリがたかっている」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、見通しを言うので主語（ants）の後に複合動詞（be going to：～してくる）、動詞原形（swarm）、副詞句（on the stumps：切り株に）を続けて構成します。

たとえば Ants are going to swarm on the stumps. とすれば「蟻が切り株にたかってきます」の意味になります。

徐々に減少を示している を英語で教えて!

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（as：ように）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［see］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は主節で第三文型（主語［it］＋動詞［showsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［gradual decrease：徐々の減少］）で構成します。

たとえば As you can see, it shows a gradual decrease. とすれば「ご覧のとおり、徐々に減少していることがわかります（＝徐々に減少を示しています）」の意味になりニュアンスが通じます。

また主節を受動態にして As you can see, a gradual decrease is shown. とすると同じく「ご覧のとおり、徐々に減少していることがわかります」の意味になります。