プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
202
「隠されたメニュー」の意味で名詞句として上記のように表します。 hidden：隠された、秘密の（形容詞） 「秘密の」の形容詞 secret を用いても良いです。 フレーズを用いた例文を紹介します。 This restaurant has a hidden menu that only regulars know about. このレストランには常連客だけが知る裏メニューがある。 regular： 常連、常雇い（可算名詞） 第三文型（主語［This restaurant］＋動詞［has］＋目的語［hidden menu］）で、目的語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（only regulars know about：常連客だけが知る）を導きます。
0
196
「泣きぼくろ萌え」は「私は目の下のほくろに魅了されます」の意味の構文として上記のように表します。 enchant：うっとりさせる、心を奪う、魅する（他動詞） 受動態 be enchanted with （～に魅せられる）にすると「萌える」のニュアンスに繋がります。 mole under the eye：目の下のほくろ、泣きぼくろ（可算の名詞句） 受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［enchanted］）に副詞句（with the mole under the eye：泣きぼくろに）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 I am enchanted with the mole under the eye because it carries a delicate charm. 繊細な魅力を帯びるので泣きぼくろ萌え。 carry：伝える、もつ、帯びる（他動詞） charm：魅力（不可算名詞） 具体的に表すときは可算扱いです。 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［carries］＋目的語［delicate charm：繊細な魅力］）です。
0
279
「沢山の人に自分の意見を伝えることができます」は上記のように表します。 convey：伝える、伝達する（他動詞） numerous：多数の、大勢の、沢山の（形容詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［convey］＋目的語［my opinion：自分の意見］）に助動詞（can）と副詞句（to numerous people：沢山の人に）です。 「SNSの利点として」を加えて応用しましょう。 As a benefit of social media, I can convey my opinion to numerous people. SNSの利点として、沢山の人に自分の意見を伝えることができます。 前半に副詞句（As a benefit of social media：SNSの利点として）を加えます。
0
92
「脂っこくてボリュームたっぷりのラーメン二郎を制覇したいぞ」の意味で上記のように表します。「ラーメン二郎」だけではわからないので「脂っこくてボリュームたっぷりの」と特徴の説明が必要です。 conquer：制覇する（他動詞） ・上記の意味から「克服する」のニュアンスに繋がります。 fatty： 脂っこい（形容詞） voluminous：ボリュームたっぷり（形容詞） 第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to conquer Ramen Jiro：ラーメン二郎を制覇すること）を続け、名詞（Ramen Jiro）を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（is fatty and voluminous：脂っこくてボリュームたっぷりの）を導きます。 名詞 ramen は英英辞書に記載があるので日本語起源ですが英語圏で膾炙されています。
0
235
「もし整形するとしたら、どこを変えたい？」は上記のように表します。 cosmetic surgery：整形手術（不可算の名詞句） 前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［get：受ける］＋目的語［cosmetic surgery］）に仮定を表す助動詞（could）を加えます。 後半が主節で疑問形容詞（what：どの）と名詞（part：箇所）を組み合わせて、あとに助動詞（would）、第一文型（主語［you］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to change：変えること）を続けます。 助動詞に過去形（couldとwould）を使うことで「もし～なら」という仮定を強調することができます。過去形で現在との距離感を表現することができるのです。