Hiro

暇つぶし を英語で教えて!

「暇つぶし」は「something one can do to pass the time（時間を過ごすためにできること）」と表すことが可能です。

たとえば Is there anything I can do to pass the time? とすれば「暇つぶしになるようなこと、何かないかな？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で疑問文の為「Is there」として文頭に置き、主語の「something」を疑問文に合わせて「anything」に変換して、修飾節（I can do to pass the time）を続けて構成します。

修飾節は第一文型（主語［I］＋動詞［do］）に助動詞（can）と副詞的用法のto不定詞（to pass the time）を組み合わせて構成します。

強化月間 を英語で教えて!

「強化月間」は「improvement month」と表すことが可能です。「improvement」の前に名詞を入れると「～強化月間」とバリエーションを持たせて表現する事ができます。

たとえば Let's make this month a health improvement month! とすれば「今月を健康強化月間にしよう！」の意味になります。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭において動詞原形（make）、目的語（this month）、目的語を補足説明する補語（health improvement month）を続けて構成します。

「Let's make（使役動詞）＋目的語＋補語」 の構文形式で「目的語を～（補語）にしよう！」という提案を表す表現ができます。

塩辛 を英語で教えて!

「塩辛」は「salted fish guts（塩漬けの魚の内臓）」または「salted fermented viscera of fish and shellfish（魚介類の塩漬け発酵内臓）」と表すことが可能です。

たとえば Could I have a little more salted fish guts, please? とすれば「塩辛をもう少しもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［a little more salted fish guts］）と副詞（please）を続けて疑問文に構成します。

「Could I have～？」は「～をもらえますか？」という丁寧なリクエストの表現です。

鉄工業 を英語で教えて!

１　I work in the ironworks industry.
鉄工業で働いています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［work］）に副詞句（in the ironworks industry）を組み合わせて構成します。

「ironworks industry」で「鉄工業」を意味しています。この表現は鉄の加工や製造に関連する業界を指しています。

２　I'm in the steel industry.
私は鉄鋼業界で働いています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the steel industry）を組み合わせて構成します。

「steel industry」は「鉄鋼業界」を意味し、鉄を加工して製品を作る産業に携わっていることを指します。

抽選で5名様にプレゼントします を英語で教えて!

１　We will give a gift to 5 lucky winners through a random draw.
抽選で5名のラッキーな当選者にプレゼントを差し上げます。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［give］＋目的語［gift］）に助動詞（will）と副詞句（to 5 lucky winners through a random draw）を組み合わせて構成します。

２　Five participants will receive a gift by random selection.
5名の参加者に抽選でプレゼントを差し上げます。

構文は、第三文型（主語［Five participants］＋動詞［receive］＋目的語［gift］）に助動詞（will）と副詞句（by random selection）を組み合わせて構成します。