金切り声を上げる を英語で教えて!

Question

鋭く高い悲鳴「金切り声を上げた」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・screech

「金切り声を上げる」は上記の自動詞で表します。「金切り声を上げた」は過去形で screeched と表します。

単語を用いた例文を紹介します。

She screeched when she saw the spider, in sheer terror.
彼女はクモを見たとき、まったくの恐怖で金切り声を上げた。

sheer：まったくの、本当の（形容詞）
terror：恐怖（不可算名詞）

前半が主節で第一文型（主語［She］＋動詞［screeched］）です。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第三文型（主語［she］＋動詞［saw］＋目的語［spider：クモ］）です。

最後に動詞 screeched を修飾する副詞句（in sheer terror：まったくの恐怖で）を付けます。