正面衝突 を英語で教えて!

Question

車や意見が真正面からぶつかる「正面衝突した」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・head-on collision

「正面衝突した」は collided head-on と表すので「正面衝突」は名詞句にして上記のように表します。

head-on：正面の、まっこうからの（副詞）
同形で形容詞としても使えます。
collide：衝突する、ぶつかり合う（自動詞）
名詞形は collision で不可算名詞です。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The cars collided head-on at the intersection.
車は交差点で正面衝突しました。

intersection：道路の交差点（可算名詞）

第一文型（主語［cars］＋動詞［collided］）に副詞（head-on：正面から）と副詞句（at the intersection：交差点で）です。