正面衝突 を英語で教えて!

Question

事故の説明をするので「正面衝突でした」と言いたいです。

Answer 1

・head-on crash
・head-on collision

1. It was a head-on crash.
正面衝突でした。

「正面衝突」と表現する場合、「真正面からの」という意味の形容詞「head-on」と、「衝突」という意味の名詞「crash」とを組み合わせて、「head-on crash」という表現が使用出来るでしょう。「真正面からの」という部分は、「frontal」という形容詞に置き換えることも可能です。

2. It was a head-on collision.
正面衝突でした。

フォーマルな場面では、「衝突」を意味する名詞「collision」を使用した、「head-on collision」という表現がニュースでも頻繁に使われています。