Hiro

アクセシビリティ設定を有効にしています を英語で教えて!

「アクセシビリティ設定を有効にしています」は上記のように表します。

accessibility setting：アクセシビリティ設定（可算の名詞句）
「アクセシビリティ設定」とは、ウェブサイトやアプリが障害や制約を持つ方々にも使いやすいように設計された機能のことです。
enable：可能にする、容易にする、有効にする（他動詞）

受動態（主語［Accessibility settings］＋be動詞＋過去分詞［enabled：有効にされている］）にします。

機能を具体化して応用しましょう。

Accessibility settings, such as screen reader support, keyboard navigation, and high contrast modes, are enabled.
スクリーンリーダーのサポート、キーボードナビゲーション、ハイ コントラストモードなどのアクセシビリティ設定を有効にしています。

主語の例示句として such as screen reader support, keyboard navigation, and high contrast modes を加えます。

充電ステーションは満空表示がありますか？ を英語で教えて!

「充電ステーションは満空表示がありますか？」は「充電ステーションの利用状況は表示されますか?」の意味で上記のように表します。「満空表示」は「いっぱいか空きがあるかの表示」なので「利用状況の表示」といえばニュアンスが伝わります。

charging station：充電ステーション（可算の名詞句）
indicate：表示する（他動詞）
availability：利用できること、有効（不可算名詞）

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［charging station］＋動詞［indicate］＋目的語［availability status：満空表示、利用状況の表示］）です。

情報を加えて応用しましょう。

Does the charging station indicate availability status using IoT technology?
IoT技術を活用して、充電ステーションは満空表示がありますか？

現在分詞句（using IoT technology：IoT技術を活用して）を副詞句として用います。

IoTを活用すれば満空情報をリアルタイムでアプリやカーナビに配信できますね。

髪型変えた？ を英語で教えて!

「髪型が新しくなりましたか？」の意味で上記のようにも表せます。

coiffure：髪型、髪の結い方（可算名詞）
update：最新のものにする、最新式にする（他動詞）

髪型が変わったという過去の出来事の結果として、今の髪型が新しく感じられる、というニュアンスを出すので受動態の現在完了形（主語［your coiffure］＋助動詞［has］＋ be動詞の過去分詞［been］＋ 一般動詞の過去分詞［updated］）で、助動詞を文頭に移して疑問文にします。

単なる過去の出来事を尋ねる形が御提示の構文で、上記の様に現在完了形と使うことで過去の出来事が現在の状態に影響を与えていることを示唆できるのです。

誉め言葉も加えておきましょう。

Has your coiffure been updated? It's striking!
髪型を変えた？とても素敵！

striking：目立つ、印象的な、素敵（形容詞）

後半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［striking］）です。

まだ決めてない を英語で教えて!

「まだ決めてない」は上記のように表します。

decide：決心する、決意する、決定する、決める（他動詞）
yet：まだ～ない（副詞）

或る行為の未完了を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［decided］＋目的語［it］）に否定の副詞（not）と副詞（yet）を加えます。

ご参考でビジネスシーンでは以下のような洗練された表現を使うと印象が良くなります。

This matter is still under consideration.
この件はまだ検討中です。

matter：件（可算名詞）
under consideration：検討中で（副詞句）

第一文型（主語［This matter］＋動詞［be動詞］）に副詞（still：まだ）と副詞句（under consideration）です。

静電気がすごい を英語で教えて!

「静電気がすごい」は上記のように表します。

so much：すごく多量の（形容詞句）
static electricity：静電気（不可算の名詞句）

「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群のあとに主語（so much static electricity：すごい静電気）を続けます。

環境条件に関する情報を加えて応用しましょう。

There's so much static electricity when the air is dry.
空気が乾燥しているとき、静電気がすごい。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第二文型（主語［air］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［dry］）です。