春巻きの皮 を英語で教えて!

Question

薄い小麦粉生地で具を包む「春巻きの皮」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

・spring roll wrapper

「春巻きの皮」は名詞句として上記のように表します。

spring roll：春巻き（不可算名詞）
個々の春巻きなど具体的に表すときは可算名詞扱いになります。
wrapper：包むもの（可算名詞）
上記の意味から「皮」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。「春巻きの皮」の説明にもなります。

Spring roll wrappers are made from a thin dough of flour and water.
春巻きの皮は小麦粉と水で作られる薄い生地です。

be made from：～作られる（受動態の熟語表現）
同じ意味で be made of もありますが、こちらは「原材料が目に見える形で残っている場合」に使います。上記は原材料が目に見えなくなる変化（化学的変化や加工）があった場合に使います。
dough：生地（可算名詞）

受動態（主語［Spring roll wrappers］＋ be動詞＋過去分詞［made］）に副詞句（from a thin dough of flour and water：小麦粉と水の薄い生地から）です。