外巻き、内巻き を英語で教えて!

Question

髪の巻き方を説明したいので、「まず最初に髪を外巻き（内巻き）にしていきます」と言いたいです。

Answer 1

・curl outward
・curl inward

「外巻き、内巻き」は英語では curl outward（外巻き）や curl inward（内巻き）などで表現することができます。

First of all, you will curl your hair outward.
（まず最初に髪を外巻きにしていきます。）

In your case, I think it would be better to curl the your side hair inward.
（あなたの場合、サイドを内巻きにすると良くなると思います。）

※ちなみに curl up と言うと「（体を）丸める」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ