リベート を英語で教えて!

Question

仲介や紹介で後から謝礼をもらう「リベート」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・rebate

「リベート」は可算名詞で上記の様に表します。「支払った額の一部の払い戻し」を指します。「仲介手数料」のニュアンスを込める場合は可算名詞の commission を使います。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Companies often provide rebates as a token of appreciation for valuable introductions.
企業は価値のある紹介への感謝のしるしとしてリベートを提供することがあります。

token of appreciation：感謝のしるし（可算の名詞句）
valuable：価値ある（形容詞）

第三文型（主語［Companies］＋動詞［provide：提供する］＋目的語［rebates］）に副詞（often：よく）と副詞句（as a token of appreciation：感謝のしるしとして）ともう一つ副詞句（for valuable introductions：価値のある紹介への）を組み合わせて構成します。