周りへ気を配る を英語で教えて!

Question

物事がスムーズに進行するように周りに配慮する時に「周りへ気を配る」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Be mindful of others
・Be considerate of others

1. Be mindful of others
Be mindful は「注意を払う」という意味があります。
Others は「他人」という意味です。
Be mindful of others で「他人に注意を払う」＝「周りへ気を配る」という表現になります。

例文
It’s important to be mindful of others.
周りへ気を配ることが大切だ。

It's important ～で「～が重要」「～が大切」という意味になります。

2. Be considerate of others
Be considerate で「思いやりを持つ」という意味があります。

例文
It’s essential to be considerate of others.
周りへの気配りは欠かせない。

Essential で「欠かせない」「不可欠の」という意味があります。