プリントを配るとき、間違えないようにしてくれる？ を英語で教えて!

Question

会議資料が担当ごとに違うので、「プリントを配るとき、間違えないようにしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you make sure that you won’t mix them up when you give these handouts?

「プリントを配るとき、間違えないようにしてくれる？」は英語で、上記のように表すことができます。

「プリントを配るとき」の部分を表す節は、文章の後半に持ってきましょう。
「〜とき」と言うときに使うことができる when で節を始め、「プリント/配布物」と言う意味の handouts 、「配る/与える」という意味の give を使って when you give these handouts を後半の節とします。
「間違えないようにしてくれる？」の部分は、前半の節になります。
「〜してくれる？」は Can you 〜？で文章を始めましょう。
「間違えないように」の部分は、「〜かどうか確認する」という意味の make sure that 〜 という文章で表します。
that のすぐ後ろの 〜 の部分には、「ごちゃ混ぜにならないようにする」という意味の you won’t mix them up を持ってきましょう。

例文：
Can you make sure that you wont’ mix them up when you give theses handouts to the members?
会社のメンバーにプリントを配るとき、ごちゃ混ぜに(間違えないように)ならないようにしてくれる？