火を使うとき、油断しないようにしてくれる？ を英語で教えて!

Question

料理をしている人が鍋を吹きこぼしてしまったので、「火を使うとき、油断しないようにしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you be careful when using the stove?
・Can you pay attention when you’re using the stove?

1. Could you be careful when using the stove?
火を使うとき、油断しないようにしてくれる？

be careful は「気をつける」という意味で、特に危険が伴う状況に気を付ける際に使います。
the stove は日本語の「コンロ」のことを指します。

例文
Could you be careful when using the stove to avoid spills?
鍋を吹きこぼさないように、火を使うとき気をつけてくれる？

2. Can you pay attention when you’re using the stove?
火を使うとき、油断しないようにしてくれる？

pay attention は「注意を払う」という意味です。

例文
Can you pay attention when you’re using the stove? I don’t want any accidents.
火を使うとき、油断しないようにしてくれる？事故が起きないように。