間違えないように気を付けた を英語で教えて!

Question

試験の範囲が長いので、「試験の範囲を間違えないように気を付けた」と言いたいです。

Answer 1

・I was careful not to get it wrong.

「間違えないように気を付けた 」は上記のように表現します。

careful は「気をつける」という形容詞ですが、I was careful to で「〜するように気をつけた」となります。今回は、間違いをしないように気をつけるので to の前に否定の not をつけます。

get A B は「AをBにする」という意味で、not to get it wrong は「それを間違えないように」となります。何を間違えないようにしたか伝えたい場合は、下記の例文のように it を他の名詞にすればよいでしょう。

例文
I was careful not to get the scope of the exam wrong.
試験の範囲を間違えないように気を付けた
※ scope of the exam：「試験範囲」

I was careful not to の代わりに I made sure not to 〜「〜しないように確認した」を使用しても良いでしょう。