足を踏み入れないように気を付けて を英語で教えて!

Question

庭の手入れをしてので、「足を踏み入れないように気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful not to step in.
・Watch your step to avoid stepping in.

1. Be careful not to step in.
足を踏み入れないように気を付けて。
be careful は「気を付けて」という意味で、注意を促す基本的なフレーズです。
not to + 動詞の原形 は「～しないように」という意味で、not to step in で「足を踏み入れないように」となります。
step in 「踏み込む、踏み入れる」

例
I’ve been working on the garden, so be careful not to step in.
庭の手入れをしているから、足を踏み入れないように気を付けてね。

2. Watch your step to avoid stepping in.
踏み入れないように足元に気を付けて。
watch your step は「足元に気を付けて」という意味で、特に足の動きに注意を向けるニュアンスがあります。エスカレーターに乗った時にも聞こえてくるフレーズなので、今度意識を向けてみてくださいね。
avoid 「避ける」
※ avoid の後ろに動詞を続けて「～するのを避ける」とする場合、後ろの動詞は必ず ～ing にします。

例
The garden is freshly tended, so watch your step to avoid stepping in.
庭は手入れしたばかりだから、足元に気を付けて踏み入れないようにしてね。
ここでの tend は「手入れをする、世話をする」という意味です。

ぜひ参考にしてくださいね！